L’INSTITUT CHIARI DISPOSE D’UNE NOUVELLE CORRESPONDANTE POUR LES PATIENTS POLONAIS.

Published by ICSEB at 10 février, 2017

Depuis juillet 2016, les patients de langue polonaise peuvent compter avec une nouvelle correspondante qui répond aux besoins depuis la première consultation par courriel, la première visite, le traitement chirurgical et tout le suivi postopératoire, transmettant les informations entre les patients et médecins spécialistes de l’Institut Chiari.

Nina, d’origine polonaise, est licenciée en Philologie Hispanique. En 2010 elle se déplaça en Espagne pour étudier pendant un semestre dans la Faculté de Philosophie et Lettres de Cáceres, et tomba amoureuse à se moment là de notre Pays, de sa culture, nourriture et paysages, selon elle nous raconte. Elle s’est décidé alors à ré-déménager en 2014 en Espagne, vivant une année et demi à Cáceres, pour ensuite s’installer à Barcelone, où elle réside actuellement.

Sa formation lui permet de répondre avec agilité aux besoins d’un travail qui exige, entre autres choses, la maîtrise de plusieurs langues et la capacité de se déplacer entre les très différentes cultures en plus de se dédier aux traductions de documentation médicale.

Nina adore pouvoir aider aux patients et avoir l’opportunité d’apprendre quelque chose de nouveau chaque jour. Elle se considère une personne empathique, souriante, optimiste et proche, elle essaie toujours d’apporter une aide dans la mesure du possible. Pendant son temps libre elle jouit d’un bon livre, de la photographie, du cinéma, des longues promenades et des voyages qui lui font découvrir des nouveaux sites. Elle rêve d’avoir un jour un Berger allemand.

Très bien intégrée dans sa terre d’adoption, sans oublier ses racines, Nina sait être médiateur entre la discrétion propre de ses compatriotes qui, comme elle nous raconte, ne se donnent pas un bisou pour donner le bonjour sauf avec les plus proches, et le caractère typiquement extraverti méditerranée.

Nous souhaitons à Nina une trajectoire de croissance et apprentissage au côté des patients polonais, favorisant la connaissance et la possible application du traitement offert par l’Institut Chiari.